Suppose you want to use your ZX81 to print Chinese characters? Or Russian letters or mathematical symbols or Egyptian hieroglyphics or any figures you design, can your computer do it? The answer is yes.
When you print letters or numbers on the screen the usual way, your ZX81 is using dot patterns stored in the last 1/2K of its ROM, one for each character. If you press the key for “A”, the computer goes to that location in the ROM, picks up the dot pattern for “A” and prints it on the screen.
Now, if you could add some extra memory to your AX81 (besides the standard computer + 16K pack favoured by most users) in a way that it could be used as an extension to the dot pattern tables (i.e., adding an EPROM to your computer), you could store dot patterns defining any character you cared to design and the computer would then be able to use them and print them on the screen. Several firms such as Quicksilva and Memotech are offering or plan to market shortly EPROMs of variable size that will enable you to generate anywhere between 128 and 1,000 new chasracters or graphic symbols.
However, if you happen to own a ZX Printer you could use its built-in high resolution graphic capabilities in order to generate your own characters. These cannot appear on the screen but they can be printed on paper.
How can this be done? The ZX81 has no high resolution capabilities (the best that you can do is to print pixels, the little black squares that you obtain when you PLOT) but the ZX Printer does. The program itself is a simple one, it consists of 55 lines of BASIC and all it does is to force the ROM of your ZX81 to use a pattern that you generate on a 8 x 8 dot grid as if it was an ordinary dot pattern.
The only skill you must have is the ability to make your characters fit into the 8 x 8 grid but after some practice you will be able to do it easily. When the computer prompts you to input the first line of the eight which will generate your character, you must enter a dot or a blank space eight times, then press newline. The same applies to the remaining seven lines and after that your character is stored in the memory. After entering 32 characters the Printer will print a line and you will see the result of your efforts. This BASIC program is available from the Program Library of the ZX81 Club.