In English: Jean-Claude Touzin of La Sarre asks for a list of QL publications, and the editor surveys them: Sinclair QL World, Quanta, Curry Computer's QL Report, Time Designs, Quantum Levels, QLusa, Computer Shopper's Sinclair columns, Belgium's QL Clef and QL Contact France's Informa. Jerzy W. Jarmasz of Ottawa asks about printing French characters on his SP-1200AS with Quill, the Nucleon manual, and why his serial printer only works on SER2; the editor explains the QL's DCE/DTE serial wiring and gives cable pin-outs for SER1. A short tip from J.C.T. shows SAVE SER1 for listing a program to the printer.
Printed title: INPUT<->OUTPUT. The article below is in French, as printed in QL_DOC n6 (October-November 1988).
Salut,
Tes réponses à mes questions dans le dernier QL_DOC ont éclairé ma chandelle et je t’en remercie.
Serait-il possible d’avoir une liste des magazines, newsletter, etc. qui publient du matériel sur le QL? Une note mentionnant si le matériel ne comporte que des listings de jeux etc, serait aussi appréciée ainsi que leur adresse. Par exemple, dans le dernier QL_DOC à la dernière page (trucs…), on note “source QL CLEF”: mais, mais, mais, une autre revue française sur le QL?
QL_DOCument vôtre,
Jean-Claude Touzin
C.P. 41 La Sarre
Québec J9Z 2X4
SINCLAIR QL WORLD est le plus important magazine consacré exclusivement au QL. Il est britannique et parait à tous les mois. Si on s’abonne directe, alors c’est assez dispendieux, mais on peut s’abonner par l’intermédiaire de CURRY COMPUTER ou de SHARP’s pour un prix plus raisonnable. S-QL-W offre plusieurs utilitaires/jeux à taper à tous les mois.
Il y a également QUANTA, l’organe officiel du groupe “international” d’utilisateurs QL basé en Grande-Bretagne. Veuillez noter leur nouvelle adresse. Le coût est de £17 pour l’étranger.
QUANTA, c/o Phil Borman, 15 Grosvenor Crescent, Grimsby, South Humberside, DN32 OKJ, ENGLAND.
Du coté de USA, il y a le bulletin de CURRY COMPUTER, répondant au nom de QL REPORT,qui parait à tous les mois. On parle surtout des nouveautés logiciels/matériels pour le QL, avec un peu de programmation persil par là…
TIME DESIGNS est le plus important magazine américain dédié aux ordinateurs SINCLAIR, le QL occupe entre 30 et 40% des pages, le reste est pour le 2068. On traite des nouveaux produits et il y a quelques programmes qu’on peut taper. La plupart du temps il s’agit de programmes “utilitaires”.
QUANTUM LEVELS est consacré exclusivement au QL, il parait à tous les 2 mois en principe… Il se consacre à la programmation avancée du QL ainsi que du coté HARDWARE.
Il y a un 4ième, QL USA, qui vient juste de démarrer. Il comporte une douzaine de pages par numéro l’abonnement coûte $15US.
QLusa NEWSLETTER, W.E. Fischer editor, 419 Parkwood Dr. E., Orange Park, FL 32073 USA
COMPUTER SHOPPER est le seul gros magazine américain qui garde une petite place pour les ordinateurs SINCLAIR. Habituellement, à chaque mois il y a 2 rubriques consacrées aux ordinateurs SINCLAIR. La première, SINCLAIR SURVIVAL, traite principalement du QL tandis que MORE ON TIMEX/SINCLAIR s’occupe du 2068/SPECTRUM. Il y a également les petites annonces qui offrent des articles pour les SINCLAIRISTES… COMPUTER SHOPPER est disponible dans les bons stands à journaux.
Pour les newsletters de groupes, il y en a plusieurs. Habituellement ils sont dédiés à la famille SINCLAIR, ceci inclus le ZX81, le TS2068, le QL et le nouveau Z88. Pour une liste complète de ceux-ci, procurez-vous le dernier TIME DESIGNS ( voir SINCLAIR NEWS ).
QL CLEF est le bulletin d’un groupe d’utilisateurs français de BELGIQUE. Le mot “CLEF” signifie “CLub des Electroniciens Francophones” ou quelque chose comme ça… J’ai malheureusement égaré leur adresse pour l’instant. Le bulletin QL_CLEF a le même format que QL_DOC, avec divers articles sur les nouveautés et quelques programmes habituellement en ASSEMBLEUR.
Il y a un autre bulletin, du nom d’INFORMA, publié par le club QL CONTACT FRANCE, dont le but fort louable est de “rassembler, d’aider et de former les utilisateurs du QL de SINCLAIR”.
QL CONTACT FRANCE, a/s Didier MIREY, 12 rue Paul DEFLANDRE, 60230 CHAMBLY, FRANCE.
Le problème avec les groupes européens est le temps de réponse qui se calcule en terme de mois! Il n’est pas rare que la correspondance prenne 3 mois à faire l’aller-retour.
Trucs & Astuces
Pour lister un programme sur imprimante, au-lieu de faire OPEN#3,ser1 : LIST#3 : CLOSE#3 taper simplement SAVE SER1.
(J.C.T.)
Bonjour,
J’ai été agréablement surpris de la rapidité de votre réponse. Je suis aussi content de votre invitation de vous écrire, car j’ai aimerais poser pas mal de questions à quelqu’un qui connait bien le QL. (…) Comme vous avez pu l’observer, mon imprimante me permet de reproduire une partie des caractères français seulement. Quel dommage que mon SP-1200AS ne permet pas l’utilisation de tous les caractères qui sont en mémoire sur le QL! Pour produire l’accent circonflexe et le tréma, il faudrait que j’invoque la routine BACKSPACE, ce qui est malcommade et ne peut pas s’en faire en QUILL. Je pourrais installer la plupart des caractères sous TRANSLATE dans le logiciel de commande de l’imprimante et ainsi créer une “version française” de QUILL mais ce serait une solution partielle car il n’y a que 10 variables. Est-il possible de mettre plus d’un caractère sous chaque variable de TRANSLATE, par exemple “é” et “è” sous TRANSLATE1, “à” et “ù” sous TRANSLATE2 et ainsi de suite? Mon imprimante en mode NLQ (Near Letter Quality), présente l’anomalie d’imprimer les caractères français légèrement au-dessus de la ligne comme vous avez pu le constater. (…) Enfin, QUILL ne possède pas de mode italique, je ne peux pas m’en servir au moment voulu à moins de le substituer au soulignement.
L’autre question importante concerne NUCLEON. Comme vous devez le savoir, ce logiciel se targue de l’avantage tant recherché d’être facile à utiliser. C’est fort probable mais je trouve que le manuel d’instructions qui l’accompagne est un modèle de logique britannique, i.e. qu’il faut être anglais pour le comprendre. Il ne présente pas d’exemple concrets de procédures qui, en fin de compte, sont simple et plutôt astucieuses. Si vous êtes familier avec ce logiciel ou si un des lecteurs de QL DOC l’est, je serais très échangé sur ce sujet.
Une dernière chose me tracasse. A l’achat de l’imprimante, j’ai branché la machine à la sortie SER1 par l’intermédiaire d’un cable de 25 broches que j’ai du attacher à un dispositif 25 à 9 broches mâle-mâle. Ceci est résulté en une séquence incompréhensible. Je l’ai branché ensuite sur SER2 et tout semble bien marcher à part le fait que la plupart des logiciels spécifient SER1 et il n’est pas toujours facile de modifier le logiciel de commande d’imprimante. Y a-t-il moyen d’y remédier?
Jerzy W. Jarmasz
[address omitted]
Ottawa (Ont)
L’impression des caractères français est toujours un problème et ce, sur n’importe quel ordinateur, que ce soit sur un 2068, COCO COULEUR ou un PC. Le problème réside dans le fait qu’il n’y a pas de codes standards pour les caractères français. Ils sont différents sur chaque ordinateur et certaines imprimantes n’offre pas l’assortiment complet. Dans le présent QL_DOC, il y a un article qui va régler cette question une fois pour toute, du moins je l’espère…
Je ne suis pas très familier avec NUCLEON, alors si un sympathique lecteur de QL_DOC veut échanger sur le sujet avec M. Jarmasz, je suis sûr qu’il en serait très heureux.
Le branchement de l’imprimante sur SER2 au lieu de SER1 peut amener des problèmes avec les logiciels qui ne laisse pas spécifier le “DEVICE” où est branché notre imprimante. Il me semble que le cable agit comme un cable qu’on appelle NULL-MODEM. Ce phénomène peut venir du fait que le convertisseur 25 à 9 broches est probablement conçu pour les compatible PC-AT qui ont un brochage différent.
Par déduction, voici la configuration pour relier une imprimante série au connecteur SER1 du QL. La première utilise le standard 25 broches et la deuxième est lorsque nous avons un convertisseur 25-9 broches (type PC-AT). Je n’ai pas essayé ces cables, si des lecteurs de QL_DOC ont des expériences fructueuses lors de branchement d’imprimantes série sur SER1, j’aimerais bien en prendre connaissance.
25 broches (imprimante=DTE) 9 broches (QL_SER1=DCE) RxD(3) in-------------------out (3)RxD CTS(5) in-------------------out (5)CTS DTR(20)out------------------in (4) DTR GND(7)-----------------------------(7)GND
Le DCE (QL) transmet l’information sur la broche RxD -Receive Data-, tandis que le DTE (impr.) reçoit l’information sur la broche RxD.
CTS -Clear To Send- est utilisé par le DCE pour indiquer au DTE qu’il est prêt à accepter de l’information. Mais comme l’imprimante ne communique pas vraiment avec l’ordinateur, on pourrait laisser tomber cette connection.
DTR -Data Terminal Ready- indique au DCE que le DTE est prêt à recevoir de l’information.
La situation de M. Jarmasz est la suivante.
25 broches (imprimante) 9 broches (convertisseur) 9 broches (QL_SER1) RxD in(3)----------------(2)RxD--------------------(2)TxD in CTS (5) ..............pas d'importance.............(5)CTS DTR (20)-----------------(4)DTR--------------------(4)DTR GND (7)------------------(5)GND--------------------(7)GND
On peut constater que le brochage du PC est différent, en plus les ports séries sur ceux-ci sont DTE. La séquence incompréhensible vient du fait que l’imprimante lisait l’information sur la broche TxD de SER1 qui elle-même attendait de l’information à lire, ceci donne à l’imprimante du “GARBAGE” comme on dit dans le métier. En branchant le convertisseur dans SER2 qui est DTE (comme l’imprimante), TxD envoie l’information, il ne la reçoit plus, ce qui explique pourquoi sur SER2 tout semble bien fonctionner. On peut penser que la communication entre SER1/2 et l’imprimante se fait sans “HANDSHAKING” car il semble que le signal DTR est ignoré. Un cable reliant la broche 3 de l’imprimante à la broche 3 de SER1 et un autre reliant les 2 GNDs (7-7) pourrait bien faire l’affaire quoique que la solution proposée plus haut est la plus sûre… L’expérimentation nous le dira!