In English: The editor apologises for the late issue: the disk holding all its texts failed and, having no backup, he had to retype everything. He outlines the contents (QL networking, J.C. Touzin's SuperBASIC program for the coefficient of heat loss of a house, and a look at Psion Xchange) and offers readers the French versions of the Psion programs for the cost of media and $3 postage.
Printed title: … REMark …. The article below is in French, as printed in QL_DOC n9 (April-May 1989).
Désolé pour le retard mais la disquette contenant tout les textes de ce numéro a connu une défaillance ce qui m’a obligé à tout réécrire dans un temps record. Malheureusement je ne fais pas de copie de sécurité, cela me montrera à faire l’inconscient… Enfin le numéro 9 est terminé et je dois pensr au numéro 10 qui s’en vient. Si vous avez un petit article pour QL-DOC, n’hésitez pas, envoyez-le et le ciel vous recompensera un jour.
Dans ce numéro, on parle des possibilités-réseau du QL plus un programme de notre expert en SuperBASIC, JC Touzin, pour prédire notre consommation énergétique en calculant le coëfficient de perte thermique (CPT). On jette un coup d’oeil sur le PSION XCHANGE.
QL_DOC met à la disponibilité de ses lecteurs les versions françaises des programmes PSION. Envoyez 2 MDVs ou 1 disquette à l’adresse habituelle plus $3 pour couvrir les frais postaux. Malheureusement je n’ai aucune documentation et les fichiers AIDES en français ne sont pas disponible.